本报讯 3月5日至3月14日，第十一届全国人民代表大会第五次会议在北京举行。本次大会是在国内外宏观环境复杂变化、我国深入实施“十二五”发展规划的关键时期召开的一次重要会议，对于动员全国各族人民团结一心、开拓奋进，对于又好又快推进江苏“两个率先”，具有十分重要的意义。全国人大代表，集团董事长、总裁、党委书记董才平肩负重托，建言献策，依法履职，圆满完成了本次大会各项任务。 在我省代表团全体审议期间，胡锦涛、李源潮等党和国家领导人先后出席审议并发表重要讲话。胡锦涛总书记在去年对江苏工作提出“六个注重”要求的基础上，今年又希望江苏在坚持科学发展等六个方面迈出新步伐。总书记要求江苏继续牢牢把握科学发展这个主题，紧紧扣住转变经济发展方式这条主线，充分发挥比较优势和先导作用，全面深入实施“十二五”规划，率先全面建成小康社会，开启基本实现现代化新征程。李源潮希望江苏按照胡锦涛总书记要求，牢牢把握科学发展、造福于民的根本方向，大力弘扬“三创三先”新时期江苏精神，努力走出一条率先基本实现现代化的新路。 会议期间，董总认真审议了《政府工作报告》、《十二届全国人大代表名额和选举问题的决定草案》、《全国人大常委会工作报告》和《“两高”工作报告》等，特别是针对当前实体经济面临的困境，董总提出了《关于扶持实体经济增强企业信心的建议》，建议加快结构性减税，进一步扩大税费减免范围，增加实体企业的利润空间。降低中小企业融资成本，让金融真正成为实体经济发展的助推器。在审议《政府工作报告》时，董总认为当前支持实体经济发展，必须坚决抑制社会资本脱实向虚，防止实体经济空心化。要通过稳定的政策环境，引导和扶持实体经济发展，拓宽中小企业融资渠道，推动民间金融的规范化运作。受到中央电视台关注，并在3月7日的《新闻联播》中播出。3月12日江苏代表团全体会议审议《“两高”工作报告》，董总作了专题发言，介绍了中天钢铁集团的基本情况，特别是检察机关、法院、公安机关支持集团开展“三反”活动，为企业保驾护航等，同时，董总建议，“两高”工作要更加关注和服务民生。进一步健全源头治理机制，高度重视社会稳定风险评估工作；进一步健全权益保障机制，服务为先、实事惠民，让城乡群众共享司法发展的成果；进一步健全民意沟通机制，落实司法救助措施，提升社会和谐的程度，为国家长治久安奠定坚实的法治基础。 此外，董总还接受了中国冶金报、新华日报、江苏卫视等媒体访问，并出席了常州电视台《直通北京“两会”》访谈节目，认真履行了人大代表光荣而神圣的职责。

本报讯 3月5日至3月14日，第十一届全国人民代表大会第五次会议在北京举行。本次大会是在国内外宏观环境复杂变化、我国深入实施“十二五”发展规划的关键时期召开的一次重要会议，对于动员全国各族人民团结一心、开拓奋进，对于又好又快推进江苏“两个率先”，具有十分重要的意义。全国人大代表，集团董事长、总裁、党委书记董才平肩负重托，建言献策，依法履职，圆满完成了本次大会各项任务。 在我省代表团全体审议期间，胡锦涛、李源潮等党和国家领导人先后出席审议并发表重要讲话。胡锦涛总书记在去年对江苏工作提出“六个注重”要求的基础上，今年又希望江苏在坚持科学发展等六个方面迈出新步伐。总书记要求江苏继续牢牢把握科学发展这个主题，紧紧扣住转变经济发展方式这条主线，充分发挥比较优势和先导作用，全面深入实施“十二五”规划，率先全面建成小康社会，开启基本实现现代化新征程。李源潮希望江苏按照胡锦涛总书记要求，牢牢把握科学发展、造福于民的根本方向，大力弘扬“三创三先”新时期江苏精神，努力走出一条率先基本实现现代化的新路。 会议期间，董总认真审议了《政府工作报告》、《十二届全国人大代表名额和选举问题的决定草案》、《全国人大常委会工作报告》和《“两高”工作报告》等，特别是针对当前实体经济面临的困境，董总提出了《关于扶持实体经济增强企业信心的建议》，建议加快结构性减税，进一步扩大税费减免范围，增加实体企业的利润空间。降低中小企业融资成本，让金融真正成为实体经济发展的助推器。在审议《政府工作报告》时，董总认为当前支持实体经济发展，必须坚决抑制社会资本脱实向虚，防止实体经济空心化。要通过稳定的政策环境，引导和扶持实体经济发展，拓宽中小企业融资渠道，推动民间金融的规范化运作。受到中央电视台关注，并在3月7日的《新闻联播》中播出。3月12日江苏代表团全体会议审议《“两高”工作报告》，董总作了专题发言，介绍了中天钢铁集团的基本情况，特别是检察机关、法院、公安机关支持集团开展“三反”活动，为企业保驾护航等，同时，董总建议，“两高”工作要更加关注和服务民生。进一步健全源头治理机制，高度重视社会稳定风险评估工作；进一步健全权益保障机制，服务为先、实事惠民，让城乡群众共享司法发展的成果；进一步健全民意沟通机制，落实司法救助措施，提升社会和谐的程度，为国家长治久安奠定坚实的法治基础。 此外，董总还接受了中国冶金报、新华日报、江苏卫视等媒体访问，并出席了常州电视台《直通北京“两会”》访谈节目，认真履行了人大代表光荣而神圣的职责。

本报讯 3月5日至3月14日，第十一届全国人民代表大会第五次会议在北京举行。本次大会是在国内外宏观环境复杂变化、我国深入实施“十二五”发展规划的关键时期召开的一次重要会议，对于动员全国各族人民团结一心、开拓奋进，对于又好又快推进江苏“两个率先”，具有十分重要的意义。全国人大代表，集团董事长、总裁、党委书记董才平肩负重托，建言献策，依法履职，圆满完成了本次大会各项任务。 在我省代表团全体审议期间，胡锦涛、李源潮等党和国家领导人先后出席审议并发表重要讲话。胡锦涛总书记在去年对江苏工作提出“六个注重”要求的基础上，今年又希望江苏在坚持科学发展等六个方面迈出新步伐。总书记要求江苏继续牢牢把握科学发展这个主题，紧紧扣住转变经济发展方式这条主线，充分发挥比较优势和先导作用，全面深入实施“十二五”规划，率先全面建成小康社会，开启基本实现现代化新征程。李源潮希望江苏按照胡锦涛总书记要求，牢牢把握科学发展、造福于民的根本方向，大力弘扬“三创三先”新时期江苏精神，努力走出一条率先基本实现现代化的新路。 会议期间，董总认真审议了《政府工作报告》、《十二届全国人大代表名额和选举问题的决定草案》、《全国人大常委会工作报告》和《“两高”工作报告》等，特别是针对当前实体经济面临的困境，董总提出了《关于扶持实体经济增强企业信心的建议》，建议加快结构性减税，进一步扩大税费减免范围，增加实体企业的利润空间。降低中小企业融资成本，让金融真正成为实体经济发展的助推器。在审议《政府工作报告》时，董总认为当前支持实体经济发展，必须坚决抑制社会资本脱实向虚，防止实体经济空心化。要通过稳定的政策环境，引导和扶持实体经济发展，拓宽中小企业融资渠道，推动民间金融的规范化运作。受到中央电视台关注，并在3月7日的《新闻联播》中播出。3月12日江苏代表团全体会议审议《“两高”工作报告》，董总作了专题发言，介绍了中天钢铁集团的基本情况，特别是检察机关、法院、公安机关支持集团开展“三反”活动，为企业保驾护航等，同时，董总建议，“两高”工作要更加关注和服务民生。进一步健全源头治理机制，高度重视社会稳定风险评估工作；进一步健全权益保障机制，服务为先、实事惠民，让城乡群众共享司法发展的成果；进一步健全民意沟通机制，落实司法救助措施，提升社会和谐的程度，为国家长治久安奠定坚实的法治基础。 此外，董总还接受了中国冶金报、新华日报、江苏卫视等媒体访问，并出席了常州电视台《直通北京“两会”》访谈节目，认真履行了人大代表光荣而神圣的职责。

———访全国人大代表、中天钢铁集团有限公司董事长董才平 3月6日，带着年轻企业家特有的爽快，全国人大代表、中天钢铁集团有限公司董事长董才平接过《中国冶金报》记者的问题直抒胸臆：“总理的报告求真务实，开拓创新，通篇贯彻着科学发展、执政为民的理念。作为一名来自企业界的代表，我认为，当前及今后一段时期，稳中求进，转型发展，亟须搞活实体经济，重振实业精神，要坚决抑制社会资本‘脱实向虚’，防止民间资本热钱化、实体经济空心化。” “会上，我提出了关于扶持实体经济，增强企业信心的建议。”董才平代表说，“在欧洲主权债务危机日益恶化、世界经济增长动力明显减弱的背景下，我国的实体经济特别是小微企业也陷入困局。原材料价格攀升、劳动力成本增加、市场萎缩、融资难、税负重、责任大等问题，导致大量中小企业和民营企业面临严峻的生存危机，企业发展动力不足，信心受挫。” 董才平认为，当前实体经济主要面临以下困境。一是投资转向虚拟化。当前，一些竞争性行业存在过度竞争的问题，转型升级缺乏动能，实体经济相较资本市场投资回报反差巨大。做实业不如做投资赚钱多，赚钱快，导致大量企业将资本投向虚拟领域。二是融资难。由于银行贷款审批手续复杂，中间业务费高，中小企业只有约10%能顺利从银行贷款。加上小额贷款公司利息成本明显偏高，中小企业难以负担。三是税负重。实体企业在运行过程中需要缴纳数十种国家法定税，以及各种各样的“费”。此外，企业还要承担各种各样的社会责任。 针对以上问题，董才平提出建议：“第一，坚持以市场为导向，通过更加积极的政策环境，引导和扶持实体经济发展；第二，加快结构性减税和增值税改革，推进‘营改增’，进一步扩大税费减免范围，增加实体企业的利润空间；第三，拓宽中小企业融资渠道，降低融资成本，同时引导和推动民间金融的规范化运作；第四，坚持扩大内需政策，聚焦国内市场，降低消费税，为民众减负，保障和改善民生，鼓励发展实体经济。” “有竞争才有激情。”曾为篮球运动员的董才平代表对《中国冶金报》记者说,“面对当前钢铁行业严峻的形势，我们不必一味地叹息实体经济盈利能力太弱，不能悲观地断言实体经济发展空间不大，而应该坚守实业、创新实业、振兴实业,为保增长、促转变、惠民生多作贡献，做中国经济不屈的脊梁！” 来源：中国冶金报 记者 郑洁

———访全国人大代表、中天钢铁集团有限公司董事长董才平 3月6日，带着年轻企业家特有的爽快，全国人大代表、中天钢铁集团有限公司董事长董才平接过《中国冶金报》记者的问题直抒胸臆：“总理的报告求真务实，开拓创新，通篇贯彻着科学发展、执政为民的理念。作为一名来自企业界的代表，我认为，当前及今后一段时期，稳中求进，转型发展，亟须搞活实体经济，重振实业精神，要坚决抑制社会资本‘脱实向虚’，防止民间资本热钱化、实体经济空心化。” “会上，我提出了关于扶持实体经济，增强企业信心的建议。”董才平代表说，“在欧洲主权债务危机日益恶化、世界经济增长动力明显减弱的背景下，我国的实体经济特别是小微企业也陷入困局。原材料价格攀升、劳动力成本增加、市场萎缩、融资难、税负重、责任大等问题，导致大量中小企业和民营企业面临严峻的生存危机，企业发展动力不足，信心受挫。” 董才平认为，当前实体经济主要面临以下困境。一是投资转向虚拟化。当前，一些竞争性行业存在过度竞争的问题，转型升级缺乏动能，实体经济相较资本市场投资回报反差巨大。做实业不如做投资赚钱多，赚钱快，导致大量企业将资本投向虚拟领域。二是融资难。由于银行贷款审批手续复杂，中间业务费高，中小企业只有约10%能顺利从银行贷款。加上小额贷款公司利息成本明显偏高，中小企业难以负担。三是税负重。实体企业在运行过程中需要缴纳数十种国家法定税，以及各种各样的“费”。此外，企业还要承担各种各样的社会责任。 针对以上问题，董才平提出建议：“第一，坚持以市场为导向，通过更加积极的政策环境，引导和扶持实体经济发展；第二，加快结构性减税和增值税改革，推进‘营改增’，进一步扩大税费减免范围，增加实体企业的利润空间；第三，拓宽中小企业融资渠道，降低融资成本，同时引导和推动民间金融的规范化运作；第四，坚持扩大内需政策，聚焦国内市场，降低消费税，为民众减负，保障和改善民生，鼓励发展实体经济。” “有竞争才有激情。”曾为篮球运动员的董才平代表对《中国冶金报》记者说,“面对当前钢铁行业严峻的形势，我们不必一味地叹息实体经济盈利能力太弱，不能悲观地断言实体经济发展空间不大，而应该坚守实业、创新实业、振兴实业,为保增长、促转变、惠民生多作贡献，做中国经济不屈的脊梁！” 来源：中国冶金报 记者 郑洁

———访全国人大代表、中天钢铁集团有限公司董事长董才平 3月6日，带着年轻企业家特有的爽快，全国人大代表、中天钢铁集团有限公司董事长董才平接过《中国冶金报》记者的问题直抒胸臆：“总理的报告求真务实，开拓创新，通篇贯彻着科学发展、执政为民的理念。作为一名来自企业界的代表，我认为，当前及今后一段时期，稳中求进，转型发展，亟须搞活实体经济，重振实业精神，要坚决抑制社会资本‘脱实向虚’，防止民间资本热钱化、实体经济空心化。” “会上，我提出了关于扶持实体经济，增强企业信心的建议。”董才平代表说，“在欧洲主权债务危机日益恶化、世界经济增长动力明显减弱的背景下，我国的实体经济特别是小微企业也陷入困局。原材料价格攀升、劳动力成本增加、市场萎缩、融资难、税负重、责任大等问题，导致大量中小企业和民营企业面临严峻的生存危机，企业发展动力不足，信心受挫。” 董才平认为，当前实体经济主要面临以下困境。一是投资转向虚拟化。当前，一些竞争性行业存在过度竞争的问题，转型升级缺乏动能，实体经济相较资本市场投资回报反差巨大。做实业不如做投资赚钱多，赚钱快，导致大量企业将资本投向虚拟领域。二是融资难。由于银行贷款审批手续复杂，中间业务费高，中小企业只有约10%能顺利从银行贷款。加上小额贷款公司利息成本明显偏高，中小企业难以负担。三是税负重。实体企业在运行过程中需要缴纳数十种国家法定税，以及各种各样的“费”。此外，企业还要承担各种各样的社会责任。 针对以上问题，董才平提出建议：“第一，坚持以市场为导向，通过更加积极的政策环境，引导和扶持实体经济发展；第二，加快结构性减税和增值税改革，推进‘营改增’，进一步扩大税费减免范围，增加实体企业的利润空间；第三，拓宽中小企业融资渠道，降低融资成本，同时引导和推动民间金融的规范化运作；第四，坚持扩大内需政策，聚焦国内市场，降低消费税，为民众减负，保障和改善民生，鼓励发展实体经济。” “有竞争才有激情。”曾为篮球运动员的董才平代表对《中国冶金报》记者说,“面对当前钢铁行业严峻的形势，我们不必一味地叹息实体经济盈利能力太弱，不能悲观地断言实体经济发展空间不大，而应该坚守实业、创新实业、振兴实业,为保增长、促转变、惠民生多作贡献，做中国经济不屈的脊梁！” 来源：中国冶金报 记者 郑洁

图为获奖选手与两位集团领导合影留念 本报讯 3月3日下午，由集团冠名并与常州中吴网共同主办的“中天钢铁杯”我爱我家绿色环保知识大赛（现场竞赛）在集团隆重举行。常州市环保局副局长祝正庆、武进区环保局副局长徐惠，集团领导高一平、刘伟、李军、薛锡生、李林兴及相关单位的领导出席赛事。 为进一步向社会展示集团“既要金山银山，更要绿水青山”的环保理念及多年来在节能减排、打造绿色钢城上付诸的不懈努力，集团联合常州第一人气社区——中吴网，共同举办了此次公益活动。 大赛从今年1月15日开始进行网络答题并持续近两个月，数以千计的网友分别在集团官网和中吴网上答题，点击率高达2万多人次，取得了良好的社会效应。经激烈角逐，100名优胜奖获得者脱颖而出，36名网友选手最终进入现场决赛。 下午正式开赛前，36名选手在集团宣传处副处长颜萍的陪同下，集体参观了集团新区、新员工生活区、能源管控中心及陈列室，进一步了解集团厂区环境和环保现状，体验集团绿色发展之路，为参赛“热身”。随后，在集团行政大楼四楼多功能会议室，集团党委副书记、工会主席李林兴与全体选手共同分享了企业环保心得，交流环保知识，并畅想企业环保事业发展的美好前景。 15点30分，大赛正式拉开帷幕。36名参赛网友来自社会各阶层，从十二、三岁的初中生到七十多岁的退休老人，他们心怀对环保事业的赤诚，在比赛中思维敏捷，妙语连珠，现场气氛热烈，高潮迭起。比赛还设置现场互动和网络直播互动，场外市民热情参与，热议赛况。大赛最终决出一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖四个奖项，年轻网友张连惠荣获一等奖。 赛后，祝正庆对获奖选手表示祝贺。他表示，中天钢铁近年来在烧结脱流、中水回用等环保工作方面投入了大量的人力、物力、财力，对城市环境治理、节能减排作出了重要贡献。他希望集团进一步加大环保投入，改善周边环境质量，为企业与区域和谐发展再作贡献。他还希望，集团今后继续开展环保大赛，不断提高广大市民的环保意识和生态理念。 集团副董事长、副总裁高一平表示，中天钢铁通过此次大赛，将集团环保建设成果与常州市民共同分享，让更多人了解中天、走进中天，支持中天。为倡导低碳生活，传播绿色文明，集团将继续举办类似的环保主题活动，为全市和谐发展作出应有的贡献。 据悉，参赛选手赛后还将发帖畅谈感受，由评委评出优秀网贴，并设一、二、三等奖，由中天钢铁集团进行奖励。

图为获奖选手与两位集团领导合影留念 本报讯 3月3日下午，由集团冠名并与常州中吴网共同主办的“中天钢铁杯”我爱我家绿色环保知识大赛（现场竞赛）在集团隆重举行。常州市环保局副局长祝正庆、武进区环保局副局长徐惠，集团领导高一平、刘伟、李军、薛锡生、李林兴及相关单位的领导出席赛事。 为进一步向社会展示集团“既要金山银山，更要绿水青山”的环保理念及多年来在节能减排、打造绿色钢城上付诸的不懈努力，集团联合常州第一人气社区——中吴网，共同举办了此次公益活动。 大赛从今年1月15日开始进行网络答题并持续近两个月，数以千计的网友分别在集团官网和中吴网上答题，点击率高达2万多人次，取得了良好的社会效应。经激烈角逐，100名优胜奖获得者脱颖而出，36名网友选手最终进入现场决赛。 下午正式开赛前，36名选手在集团宣传处副处长颜萍的陪同下，集体参观了集团新区、新员工生活区、能源管控中心及陈列室，进一步了解集团厂区环境和环保现状，体验集团绿色发展之路，为参赛“热身”。随后，在集团行政大楼四楼多功能会议室，集团党委副书记、工会主席李林兴与全体选手共同分享了企业环保心得，交流环保知识，并畅想企业环保事业发展的美好前景。 15点30分，大赛正式拉开帷幕。36名参赛网友来自社会各阶层，从十二、三岁的初中生到七十多岁的退休老人，他们心怀对环保事业的赤诚，在比赛中思维敏捷，妙语连珠，现场气氛热烈，高潮迭起。比赛还设置现场互动和网络直播互动，场外市民热情参与，热议赛况。大赛最终决出一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖四个奖项，年轻网友张连惠荣获一等奖。 赛后，祝正庆对获奖选手表示祝贺。他表示，中天钢铁近年来在烧结脱流、中水回用等环保工作方面投入了大量的人力、物力、财力，对城市环境治理、节能减排作出了重要贡献。他希望集团进一步加大环保投入，改善周边环境质量，为企业与区域和谐发展再作贡献。他还希望，集团今后继续开展环保大赛，不断提高广大市民的环保意识和生态理念。 集团副董事长、副总裁高一平表示，中天钢铁通过此次大赛，将集团环保建设成果与常州市民共同分享，让更多人了解中天、走进中天，支持中天。为倡导低碳生活，传播绿色文明，集团将继续举办类似的环保主题活动，为全市和谐发展作出应有的贡献。 据悉，参赛选手赛后还将发帖畅谈感受，由评委评出优秀网贴，并设一、二、三等奖，由中天钢铁集团进行奖励。

图为获奖选手与两位集团领导合影留念 本报讯 3月3日下午，由集团冠名并与常州中吴网共同主办的“中天钢铁杯”我爱我家绿色环保知识大赛（现场竞赛）在集团隆重举行。常州市环保局副局长祝正庆、武进区环保局副局长徐惠，集团领导高一平、刘伟、李军、薛锡生、李林兴及相关单位的领导出席赛事。 为进一步向社会展示集团“既要金山银山，更要绿水青山”的环保理念及多年来在节能减排、打造绿色钢城上付诸的不懈努力，集团联合常州第一人气社区——中吴网，共同举办了此次公益活动。 大赛从今年1月15日开始进行网络答题并持续近两个月，数以千计的网友分别在集团官网和中吴网上答题，点击率高达2万多人次，取得了良好的社会效应。经激烈角逐，100名优胜奖获得者脱颖而出，36名网友选手最终进入现场决赛。 下午正式开赛前，36名选手在集团宣传处副处长颜萍的陪同下，集体参观了集团新区、新员工生活区、能源管控中心及陈列室，进一步了解集团厂区环境和环保现状，体验集团绿色发展之路，为参赛“热身”。随后，在集团行政大楼四楼多功能会议室，集团党委副书记、工会主席李林兴与全体选手共同分享了企业环保心得，交流环保知识，并畅想企业环保事业发展的美好前景。 15点30分，大赛正式拉开帷幕。36名参赛网友来自社会各阶层，从十二、三岁的初中生到七十多岁的退休老人，他们心怀对环保事业的赤诚，在比赛中思维敏捷，妙语连珠，现场气氛热烈，高潮迭起。比赛还设置现场互动和网络直播互动，场外市民热情参与，热议赛况。大赛最终决出一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖四个奖项，年轻网友张连惠荣获一等奖。 赛后，祝正庆对获奖选手表示祝贺。他表示，中天钢铁近年来在烧结脱流、中水回用等环保工作方面投入了大量的人力、物力、财力，对城市环境治理、节能减排作出了重要贡献。他希望集团进一步加大环保投入，改善周边环境质量，为企业与区域和谐发展再作贡献。他还希望，集团今后继续开展环保大赛，不断提高广大市民的环保意识和生态理念。 集团副董事长、副总裁高一平表示，中天钢铁通过此次大赛，将集团环保建设成果与常州市民共同分享，让更多人了解中天、走进中天，支持中天。为倡导低碳生活，传播绿色文明，集团将继续举办类似的环保主题活动，为全市和谐发展作出应有的贡献。 据悉，参赛选手赛后还将发帖畅谈感受，由评委评出优秀网贴，并设一、二、三等奖，由中天钢铁集团进行奖励。

图为欢送现场 3月3日，集团在行政大楼一楼大厅举行欢送仪式，热烈欢送全国人大代表、集团董事长、总裁、党委书记董才平光荣出席十一届全国人民代表大会第五次会议。