媒体聚焦
中天钢铁集团举行千人誓师大会
本报讯 (通讯员 朱元洁 记者 张斌) “我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。 中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程,2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。据悉,今年3月份生态环境部大气治理专项会议中提出在2019年底前京津冀大气传输通道城市、长三角等地钢铁企业必须完成超低排放改造的要求,彰显了国家治理环境的铁腕和决心。为此,中天钢铁专门举行千人誓师大会,为创建全国最美钢城吹响环保提升攻坚战的号角。 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。 中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任小组组长,下设具体工作体系小组,实行部门一把手环保保证金制度,建立专职环境监督员队伍,让环保管理在各区域责有人担,事有人做。同时,对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,将予以即时奖励。 来源:扬子晚报
【来源:扬子晚报 】 【发布日期:2018-04-24】
中天钢铁千人誓师:不计成本、不计投入坚决打赢环保攻坚战
千人誓师大会现场 常报全媒体讯 “我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。武进区委副书记、常州经开区党工委书记顾伟国出席活动。 据了解,中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程,2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。据悉,今年3月份生态环境部大气治理专项会议中提出在2019年底前京津冀大气传输通道城市、长三角等地钢铁企业必须完成超低排放改造的要求,彰显了国家治理环境的铁腕和决心。为此,中天钢铁专门举行千人誓师大会,为创建全国最美钢城吹响环保提升攻坚战的号角。 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。 集团投入重金实施干法除尘项目 目前,中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任小组组长,下设具体工作体系小组,全面开展“水、气、固”等专项整治和“回头看”活动,加大督办力度,确保各类环保问题早发现、早处置、早解决,形成长效化、常态化的环保管理机制。 投入上亿元的能源管控中心项目成为我省循环经济试点示范项目,曾被国家工业和信息化部列入首批两化融合促进节能减排重点推进项目之一 据悉,中天钢铁下一步还将创新环保管理思路,实行部门一把手环保保证金制度,建立专职环境监督员队伍,让环保管理在各区域责有人担,事有人做。同时,对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,将予以即时奖励。 (朱元洁 陈明 王小明) 来源:中国常州网
【来源:中国常州网 】 【发布日期:2018-04-24】
中天钢铁:不计成本、不计投入坚决打赢环保提升攻坚战
“我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。武进区委副书记、常州经开区党工委书记顾伟国出席活动。 据了解,中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程,2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。据悉,今年3月份生态环境部大气治理专项会议中提出在2019年底前京津冀大气传输通道城市、长三角等地钢铁企业必须完成超低排放改造的要求,彰显了国家治理环境的铁腕和决心。为此,中天钢铁专门举行千人誓师大会,为创建全国最美钢城吹响环保攻坚战的号角。 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。 会上,武进区委副书记、常州经开区党工委书记顾伟国作重要讲话。首先,他肯定了中天钢铁集团在环境保护方面所作出的成绩,他指出,近年来,中天钢铁始终走在创新发展、高效发展、绿色发展的最前沿,此次誓师大会打响了新一轮环保提升攻坚战。希望中天钢铁立言立行,加速推进绿色循环减量提升项目,在环保理念上突出高度,把生态保护放在心上、抓在手上、扛在肩上,上下同心,坚定不移建设绿色钢城,在高质量发展道路上早日取得成效。 目前,中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任小组组长,下设具体工作体系小组,全面开展“水、气、固”等专项整治和“回头看”活动,加大督办力度,确保各类环保问题早发现、早处置、早解决,形成长效化、常态化的环保管理机制。 据悉,中天钢铁下一步还将创新环保管理思路,实行部门一把手环保保证金制度,建立专职环境监督员队伍,让环保管理在各区域责有人担,事有人做。同时,对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,将予以即时奖励。 来源:常州手机台
【来源:常州手机台 】 【发布日期:2018-04-23】
千人誓师奏响环保最强音 不计成本坚决打赢环保攻坚战
中吴网讯 “我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。武进区委副书记、常州经开区党工委书记顾伟国出席活动。 据了解,中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程,2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。据悉,今年3月份生态环境部大气治理专项会议中提出在2019年底前京津冀大气传输通道城市、长三角等地钢铁企业必须完成超低排放改造的要求,彰显了国家治理环境的铁腕和决心。为此,中天钢铁专门举行千人誓师大会,为创建全国最美钢城吹响环保攻坚战的号角。 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。 会上,武进区委副书记、常州经开区党工委书记顾伟国作重要讲话。首先,他肯定了中天钢铁集团在环境保护方面所作出的成绩,他指出,近年来,中天钢铁始终走在创新发展、高效发展、绿色发展的最前沿,此次誓师大会打响了新一轮环保提升攻坚战。希望中天钢铁立言立行,加速推进绿色循环减量提升项目,在环保理念上突出高度,把生态保护放在心上、抓在手上、扛在肩上,上下同心,坚定不移建设绿色钢城,在高质量发展道路上早日取得成效。 目前,中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任小组组长,下设具体工作体系小组,全面开展“水、气、固”等专项整治和“回头看”活动,加大督办力度,确保各类环保问题早发现、早处置、早解决,形成长效化、常态化的环保管理机制。 据悉,中天钢铁下一步还将创新环保管理思路,实行部门一把手环保保证金制度,建立专职环境监督员队伍,让环保管理在各区域责有人担,事有人做。同时,对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,将予以即时奖励。 来源:中吴网
【来源:中吴网 】 【发布日期:2018-04-23】
中天钢铁集团千人誓师 ​真刀真枪打赢环保攻坚持战
本报讯 “我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”昨天上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识。 中天钢铁始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,近年来累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程。2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标处于行业领先水平。但对照更高标准和群众期待,环保工作依然有提升空间。 “要站在讲政治、顾大局的高度,深刻认识环保工作的重要性和紧迫性,真刀真枪打赢这场环保攻坚持久战。”中天钢铁集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,努力建设全国最美、全球最大最具竞争力的优特钢精品基地。围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺,确保达到环保的高标准、严要求,在绿色发展上走在全市前列。当前和今后一段时间,将全面提升南北两个厂区的环保工作,加快推进全厂区料场封闭、烧结、发电等重大环保技改工程。集团将列出环保问题清单,落实到工段、班组和岗位,逐项进行整改,全面掀起“人人讲环保、人人抓环保”的热潮。 记者获悉,中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任组长,下设具体的工作体系小组,并建立专职环境监督员队伍,全面开展“水、气、固”等专项整治和“回头看”活动,确保各类环保问题早发现、早处置、早解决,形成长效化、常态化的环保管理机制。集团明确,凡因环保问题被督查查处的,部门“一把手”和相关责任人直接降级处理,部门和个人的评先评优“一票否决”;对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,将即时予以重奖。 (朱元洁 马浩剑) 来源:常州日报
【来源:常州日报 】 【发布日期:2018-04-23】
中天钢铁千人誓师建“绿色钢城”
“我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。 据了解,中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程,2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。朱元洁 刘国庆 来源:现代快报
【来源:现代快报 】 【发布日期:2018-04-23】
中天钢铁:不计成本、不计投入坚决打赢环保提升攻坚战
“我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。武进区委副书记、常州经开区党工委书记顾伟国出席活动。 据了解,中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程,2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。据悉,今年3月份生态环境部大气治理专项会议中提出在2019年底前京津冀大气传输通道城市、长三角等地钢铁企业必须完成超低排放改造的要求,彰显了国家治理环境的铁腕和决心。为此,中天钢铁专门举行千人誓师大会,为创建全国最美钢城吹响环保提升攻坚战的号角。 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。 目前,中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任小组组长,下设具体工作体系小组,全面开展“水、气、固”等专项整治和“回头看”活动,加大督办力度,确保各类环保问题早发现、早处置、早解决,形成长效化、常态化的环保管理机制。 据悉,中天钢铁下一步还将创新环保管理思路,实行部门一把手环保保证金制度,建立专职环境监督员队伍,让环保管理在各区域责有人担,事有人做。同时,对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,将予以即时奖励。 来源:化龙巷
【来源:化龙巷 】 【发布日期:2018-04-23】
中天钢铁千人宣誓,​坚决打赢环保提升攻坚战
交汇点讯 “我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。武进区委副书记、常州经开区党工委书记顾伟国出席活动。 据了解,中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程,2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。据悉,今年3月份生态环境部大气治理专项会议中提出在2019年底前京津冀大气传输通道城市、长三角等地钢铁企业必须完成超低排放改造的要求,彰显了国家治理环境的铁腕和决心。为此,中天钢铁专门举行千人誓师大会,为创建全国最美钢城吹响环保提升攻坚战的号角。 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。 目前,中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任小组组长,下设具体工作体系小组,全面开展“水、气、固”等专项整治和“回头看”活动,加大督办力度,确保各类环保问题早发现、早处置、早解决,形成长效化、常态化的环保管理机制。 据悉,中天钢铁下一步还将创新环保管理思路,实行部门一把手环保保证金制度,建立专职环境监督员队伍,让环保管理在各区域责有人担,事有人做。同时,对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,将予以即时奖励。 来源:交汇点 记者万小珍 通讯员朱元洁
【来源:交汇点 】 【发布日期:2018-04-23】
​创建全国最美钢城,中天钢铁千人誓师奏响环保强音
本报讯 “我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。 据了解,中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元,实施了100余项节能减排、循环利用工程。2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。据悉,今年3月份生态环境部大气治理专项会议提出,在2019年底前京津冀大气传输通道城市、长三角等地钢铁企业必须完成超低排放改造的要求,彰显了国家治理环境的铁腕和决心。为此,中天钢铁专门举行千人誓师大会,为创建全国最美钢城吹响环保提升攻坚战的号角。 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺,达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。 目前,中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任小组组长,下设具体工作体系小组,全面开展“水、气、固”等专项整治和“回头看”活动,加大督办力度,确保各类环保问题早发现、早处置、早解决,形成长效化、常态化的环保管理机制。 据悉,中天钢铁下一步还将创新环保管理思路,实行部门一把手环保保证金制度,建立专职环境监督员队伍,让环保管理在各区域责有人担、事有人做。同时,对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,给予即时奖励。 (朱元洁 谢韵 文 陈明 摄) 来源:常州晚报
【来源:常州晚报 】 【发布日期:2018-04-23】
中天钢铁千人宣誓 坚决打赢环保提升攻坚战
中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会 图 “我宣誓:我是中天环保铁军一员,我将围绕环保大局,立足本职,扛起使命,主动接受社会监督,不断改善环境质量,时刻保持昂扬的战斗精神,下最大的决心,拿出最硬的举措,坚决打赢环境保护提升攻坚战,为‘绿色钢城、美丽中天’不懈奋斗!”4月21日上午,中天钢铁集团举行环保攻坚千人誓师大会,围绕建设绿色钢城目标,积极备战新一轮环保提标工作,增强全员环保责任意识,对于环保工作不到位的相关负责人将实行降级处理。 据了解,中天钢铁自成立以来,始终遵循“坚持自主创新、发展循环经济,建设绿色工厂”的发展方针,坚定环保底线,累计投入近百亿元实施了100余项节能减排、循环利用工程,2017年,企业吨钢环保治理费用近190元,年治理费用近20亿元,主要环保指标均处于行业领先水平。据悉,今年3月份生态环境部大气治理专项会议中提出在2019年底前京津冀大气传输通道城市、长三角等地钢铁企业必须完成超低排放改造的要求,彰显了国家治理环境的铁腕和决心。为此,中天钢铁专门举行千人誓师大会,为创建全国最美钢城吹响环保提升攻坚战的号角。 中天钢铁千人宣誓,坚决打赢环保提升攻坚战 会上,集团董事局主席、总裁、党委书记董才平表示,抓好环境保护已成为当前和今后一个时期重大的政治任务,集团将不计成本、不计投入进行全方位的环保提升攻坚,围绕“2020年超低排放、超净排放”的新标准,积极引进新技术、新工艺达到环保的高标准、严要求。董才平要求,各生产厂要从源头抓起,做好料场、机运线全封闭,保持道路清洁,同时保障环保设备的常态化稳定运行,树立自我环保意识的危机感和紧迫感。 目前,中天钢铁已成立环保整治领导小组,由董才平担任小组组长,下设具体工作体系小组,全面开展“水、气、固”等专项整治和“回头看”活动,加大督办力度,确保各类环保问题早发现、早处置、早解决,形成长效化、常态化的环保管理机制。 据悉,中天钢铁下一步还将创新环保管理思路,实行部门一把手环保保证金制度,建立专职环境监督员队伍,让环保管理在各区域责有人担,事有人做。同时,对环保提出建设性建议、作出突出贡献的员工,将予以即时奖励。(韩红军 朱元洁) 来源:新华网
【来源:新华网 】 【发布日期:2018-04-23】