图1 图2 5月6日，武进区人民法院副院长许中伟一行来我集团现场办公，集团副总裁赵金涛、党委副书记李林兴向许院长作工作汇报。

图1 4月25日下午，中国环保政策法规司司长杨朝飞一行来到我集团，就 国家有关鼓励企业淘汰落后产能方面的政策、法规给予我公司指导性建议。 图2 4月24日上午，中国钢铁工业协会副秘书长迟京东先生抵达我 集团，就我国钢铁工业发展方向及国内外钢铁市场形势与集团 董事长、总裁董才平和副总裁吴志炼在商务吧进行友好探讨。 图3 4月13日，团省委副书记、省青商会会长张国梁一行来我集团考察工作。 图4 4月15日，杭钢集团副总经理张利明一行访问我集团，以“互通信息，共同促进” 为宗旨，就如何有效降低电炉炼钢成本一事与集团副总裁周永平进行商榷探讨。 图5 4月17日，满载球团矿的7万吨级外贸散货船“VSPTITAN”号顺利靠泊录安洲 码头，这艘来自巴拿马的巨无霸是录安洲码头运营至今停泊的最大体量的船只。

图为董总与Tomasic先生亲切握手 董才平会见西门子（中国）管理层时指出—— 2011年中天将实现产能翻倍 4月24日上午，西门子（中国）有限公司副总裁王伟国、西门子冶金技术部（中国）总裁Tomasic一行抵达我集团，就成功收购美国摩根（Morgan）后与中天钢铁的合作深化和业务拓展与集团董事长、总裁董才平，副总裁吴志炼等举行了友好会晤。 在3月份全国人代会结束后，董总随常州市政府代表团访问德国，并因此与西门子（中国）有限公司副总裁王伟国结识；而在西门子公司成功收购美国摩根后不久，4月份西门子冶金技术部（中国）摩根公司就与我集团签定了高线项目的机械供货合同。基于双方的友谊和良好的合作关系，此次会谈气氛非常融洽。 在董事会议室，Tomasic先生首先祝贺了我集团在去年下半年的金融风暴中成功避险，他指出，对于民营企业来说，550万吨产能已经是个不小的规模了，尤其是在短短数年间，中天钢铁产能翻了100余倍，这个奇迹着实夺人眼球；但从去年下半年在金融风暴下成功避险、化危为机可以看出，中天钢铁的成功并非偶然。Tomasic先生指出，中天钢铁以市场规律为理论指导，根据市场需求来适当调整产品结构，使得在当前钢铁行业普遍不景气的大环境下，中天依然有着较好的形势和明显的优势，这更加坚定了西门子与中天钢铁加深合作的信心。而在前不久刚刚成功收购美国摩根后，西门子已经具备了包括电气设计、工程设计、机械制造在内的一体化服务能力，因此，与中天钢铁这样有前景、有活力和竞争力的企业进行机、电全方位业务合作，是个明智的选择。 董事长、总裁董才平对于西门子奥钢联成功收购摩根制造表示了祝贺。董总指出，作为全球最大的电气和电子公司之一,西门子从中天的“希望工程”——高线项目开始就与中天钢铁开始了紧密友好合作，先进的自动化技术装备和良好的售后服务为中天提高生产效率和经济效益、提升市场竞争力做出了巨大贡献，其品牌、质量和服务均给中天留下了深刻的印象。董总说，目前西门子产品在中天的使用覆盖率已经超过了50%；在几天前的精轧机主电机变频电气系统招标中，中天也与西门子成功签约；更为重要的是，中天钢铁新区项目已经重新启动，在2011年前全部建成，届时钢产能将突破1000万吨，实现产能翻倍，而在新区项目筹建过程中，西门子一流的产品将成为中天钢铁的首选。 听了董总关于新区项目的介绍，西门子（中国）有限公司副总裁王伟国承诺，西门子公司一定会以更加卓越的产品性能和更加全方位的售后服务，为中天新区建设提供最有力的支持。

日前，我集团商标被常州市知名商标认定委员会评为“常州市知名商标”。

政企合作 共渡难关 图1 王伟成市长 图2董总向王市长展示集团远景规划 图3董总陪同王市长参观集团陈列室 4月22日下午，市委常委、市长王伟成率市政府秘书长赵忠奇、武进区副区长张建新以及市相关部门负责人来我集团现场办公。集团公司领导董才平、高一平、刘伟、梅高阳、周国全、周永平、赵金涛、李军等在行政中心五楼会议室向市领导汇报了集团一季度的生产经营情况及下阶段工作目标。 董事长、总裁董才平首先向王市长汇报了集团一季度的生产经营情况。1-3月份，我集团实现产值67.87亿元，销售67.07亿元，利税1.56亿元，工业用电同比大幅上涨。董才平指出，当前钢材市场的形势表现为工业用钢产销大幅缩水，建筑钢所受波及较小，我集团此前凭借多年经验所培养的敏锐嗅觉，及时调整产品结构，转移生产重心，保证了我集团在金融危机中依然能保持满负荷生产及产品无库存。同时，董才平也指出，偏重生产建筑用钢是应急之策，下一步我公司依然会积极调整生产结构，开发优特钢。同时提升创新力量和内部管理水平，为工业实体经济复苏做准备。 随后，董总与市国土、环保、供电公司等相关部门负责人就企业新一轮发展中的涉及的土地、环保、电力等方面的问题进行了详细探讨。各部门均表示将尽力为企业解决实际困难，支持企业发展。其中环保部门提出在今后的工作中要坚持六个“再”，即权限再下放，时间再缩短，市场再放开，中介再规范，收费再降低和服务再优化六项措施。 市委常委、市长王伟成指出，此次率各部门到中天现场办公，是对金融危机下本地经济的调研，同时也了解企业需要帮扶的问题。他肯定了中天钢铁所做出的成绩，作为常州的龙头企业，在这样困难的情况下，中天钢铁积极应对、稳定发展，生产依然满负荷，为全市乃至全省挑起了重担。 同时，王伟成也指出，当前经济虽有所回暖，但形势依然严峻，回暖并非复苏，压力仍然很大。企业要战胜危机，第一在于市场，要拓展市场、占领市场、稳定市场；第二在于调整，包括适应性调整和战略性调整；第三在于经营，做好资本运筹，保证资金链顺畅；第四是要在市场低潮时苦练内功，抓好科技创新、企业管理和人才培养这三方面工作。 王伟成要求各部门要解放思想出真招，服务企业有实效，企业在金融危机中遇到的难点是服务的重点，解决难点就是推进企业发展的关键。要为企业营造良好、宽松的外部环境，开放中介市场，反对垄断，公平竞争，促进发展。

图1 荣誉证书 图2 奖杯 日前，集团董事长、总裁董才平被省经贸委、省工业经济联合会、 省企业联合会、省企业家协会评选为“第二届江苏省优秀创业企业家”。

我集团拟试点环境污染责任险 图1高总向滕静副秘书长汇报工作 图2 滕静一行在高总的陪同下参观集团陈列室 4月21日上午，国家环保部环境产业协会副秘书长滕静一行抵达我集团，就环境污染责任保险试点工作的推行和部署与集团副董事长高一平、副总裁赵金涛举行了友好会晤。 环境污染责任险又称“绿色保险”，是由国家保监会和环保部共同推出的以企业发生污染事故对第三者造成的损害依法应承担的赔偿责任为标的的新险种，在当前污染事故频发、社会环境与公众健康受到严重威胁的严峻形势下，该险一方面能在较大程度上制约企业违法污染获利，另一方面能使污染受害人得到合理的经济补偿，同时确保相关企业的继续稳定经营，因为只要企业投保环境污染责任险，一旦责任事故发生，将由保险公司及时对受害方进行赔偿，这样就避免了责任难以落实、纠纷不能平息的情况。该险从08年开始陆续在武汉、沈阳、上海、宁波等城市试点，取得了良好的效果和口碑。 在董事会议室，国环部环境产业协会副秘书长滕静指出，作为常州市重点骨干企业和工业环保先驱，中天钢铁的环保理念、环保措施、环保投入以及取得的社会效益是有目共睹的，而中天“既要金山银山，又要绿水青山”这种强烈的社会责任感和使命感正是试点环境污染责任险最重要的前提条件，因此，环境产业协会在经过仔细考察和筛选后，决定首先从中天钢铁开始试点，并以中天钢铁为范本，将该险种在江苏各地区、各领域逐步推广，并不断完善。 滕静介绍说，环境污染责任险将本着“政府支持、政策引导、市场运作、立法推动”的基本原则，突出重点、先易后难，先行试点、逐步扩大；对于投保企业，将在“自愿投保”的基础上进行推广，并研究对投保企业给予税收等方面的优惠政策，减轻企业负担。 滕静同时强调，由于尚在试点阶段，该险种在推行过程中不会一帆风顺，这就需要企业的大力支持和紧密协作，在风险评估、损失评估、责任认定、事故处理、资金赔付等方面以科学发展观为指导，实事求是，严谨操作，为将来该险的推广和普及提供必要的参考依据和典型范例，以不断健全和完善环境污染责任保险制度，并不断提高社会环境风险认识和投保意识。 集团副董事长高一平指出，自成立伊始，中天钢铁就在董事长、总裁董才平的率领下，旗帜鲜明地走节能环保、循环发展之路，并依靠不断资金投入和淘汰落后产能，在烟尘回收、废气利用、废水减排和厂区绿化等方面取得了不俗成效。高副总强调，尽管承受了巨大的环保成本压力，但中天钢铁始终高举科学发展旗帜，坚定不移地走“坚持自主创新、发展循环经济、建设绿色工厂”之路，为社会负责，为子孙后代负责。 高副总还指出，环境污染责任险是对企业有利、对群众负责的新险种，尽管目前还面临诸多障碍，但从长远看，在社会朝生态、文明、健康不断发展的大趋势下，随着国内法律、监管和技术不断健全，该险将有着非常广阔的市场前景。高副总承诺，中天钢铁将一如既往地支持政府的环保工作，为实现环境保护目标，推动经济社会和自身的又好又快发展，做地方“第一个吃螃蟹”的企业。

日前，中国环境新闻工作者协会授予集团董事长、总裁董才平“环境公益活动杰出贡献奖”。

图1 04月13日，团省委副书记、省青商会会长张国梁一行来我集团指导工作 图2 日前，我集团被常州市慈善总会授予“二00八年度常州市慈善杰出贡献奖”

图为男单决赛现场 4月11日，我集团第五届职工运动会乒乓球比赛在公司食堂大厅拉开帷幕，来自15个部门的近60名运动员参加了男女单打比赛。除于兴华毫无悬念地蝉联男单冠军之外，去年男单亚、季军与女单冠军均爆冷未进入三甲。 上午率先进行的男单比赛一开始就爆了大冷门，去年男单亚军、中天焦化的孙鲁平因状态不佳而被对手淘汰，令观众一片哗然；接着，去年男单季军、部三的许国兴意外负于常州大酒店的正胶选手，止步16强，也就是说，去年的前三名中，仅于兴华一人进入男单八强。 而在随后开始的女单比赛中，东升港口的陆晓燕成为当日最黑的一匹黑马，她凭借简单朴实的正胶打法，一路过关斩将，杀入半决赛后，又成功淘汰去年女单冠军、部二的陈敏娜而进入决赛；决赛中，面对去年亚军得主、部一的王晓萍，陆晓燕的正胶打法依然给对手造成了很大的麻烦，并先声夺人，取得1比0的领先优势，但比赛经验丰富的王晓萍随即调整战术，并成功连扳三局，以3比1的比分将女单桂冠揽入囊中；而去年女单季军、中天焦化的朱春燕则发挥稳定，在三、四名争夺战中，以3比1力克陈敏娜，继续“霸占”女子第三把交椅。 下午男单八强开始后，比赛才趋于波澜不惊，热电厂的叶小东兵不血刃地闯入决赛；决赛中，面对部三实力超群的于兴华，叶小东干净利落地以0比3败北；在部一德比战中，柳青击败金虹获得第三名。至此，集团第五届职工运动会乒乓球比赛圆满结束。